1 00:00:03,879 --> 00:00:07,360 ? SONG: The Pogues - "Summer in Siam" ? 2 00:00:15,959 --> 00:00:18,360 ? When it's summer in Siam 3 00:00:18,400 --> 00:00:21,680 ? And the moon is full of rainbows 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,879 ? When it's summer in Siam 5 00:00:26,919 --> 00:00:31,000 ? And we go through many changes 6 00:00:33,000 --> 00:00:35,360 ? When it's summer in Siam 7 00:00:35,400 --> 00:00:39,480 ? Then all I really know is that I truly am 8 00:00:41,440 --> 00:00:44,080 In the summer in Siam 9 00:00:44,919 --> 00:00:47,919 ? In the summer in Siam 10 00:00:49,839 --> 00:00:51,919 ? In the summer in Siam 11 00:01:00,959 --> 00:01:02,879 Look again, please. 12 00:01:03,720 --> 00:01:04,770 I'm sorry. 13 00:01:04,919 --> 00:01:07,329 I haven't seen anyone here that looks like that. 14 00:01:07,639 --> 00:01:08,689 Well, think. 15 00:01:08,690 --> 00:01:10,238 If you went out for dinner last night, 16 00:01:10,239 --> 00:01:12,800 then maybe you saw something at the marina. 17 00:01:17,080 --> 00:01:20,519 ? PULSATING ELECTRONIC MUSIC ? 18 00:01:25,639 --> 00:01:26,959 Karen, love, it's your mum. 19 00:01:26,960 --> 00:01:28,159 Please pick up your phone. 20 00:01:28,160 --> 00:01:29,780 We're all worried sick about you. 21 00:01:30,000 --> 00:01:31,599 You're not in trouble, okay? 22 00:01:32,160 --> 00:01:33,680 We all love you. 23 00:01:33,681 --> 00:01:35,598 Jerry, it's Vincent. 24 00:01:35,599 --> 00:01:38,609 The police can't treat this as a missing person's case yet, 25 00:01:38,610 --> 00:01:39,958 but we're all out searching. 26 00:01:39,959 --> 00:01:42,000 I'm walking the Coast south to north. 27 00:01:42,040 --> 00:01:44,400 I'll keep you posted, okay? We'll find her. 28 00:02:00,000 --> 00:02:03,919 Jerry, it's Ava. 29 00:02:04,080 --> 00:02:06,839 We're inland driving and asking around. 30 00:02:07,919 --> 00:02:09,319 Jerry, it's Margot. 31 00:02:09,360 --> 00:02:12,010 Aaron and I are heading down to the port to look there. 32 00:02:17,959 --> 00:02:19,400 ELODIE: Where do we go now? 33 00:02:20,120 --> 00:02:21,440 JERRY: The car drove east? 34 00:02:22,120 --> 00:02:24,440 Yes. Then I guess we go east. 35 00:02:25,519 --> 00:02:27,839 Where? Haven't a clue, Elodie! 36 00:02:27,840 --> 00:02:30,918 East to the next town, south-east to the marina, 37 00:02:30,919 --> 00:02:32,159 north-east and up the fucking mountain, 38 00:02:32,160 --> 00:02:33,999 because that's the thing about looking for people, isn't it? 39 00:02:34,000 --> 00:02:35,440 You don't know where they are. 40 00:02:37,800 --> 00:02:39,160 Right. Tell me again. 41 00:02:39,680 --> 00:02:43,559 Blue van with white curtains, Spanish registration, two men, 42 00:02:43,599 --> 00:02:45,199 one woman, all in their late 30s. 43 00:02:45,239 --> 00:02:47,039 You think but cannot say for certain. 44 00:02:47,040 --> 00:02:48,399 You didn't hear them speak. 45 00:02:48,400 --> 00:02:49,558 They weren't holding Karen. 46 00:02:49,559 --> 00:02:50,879 She got in of her own accord. 47 00:02:51,040 --> 00:02:52,599 She saw you but didn't stop. 48 00:02:52,919 --> 00:02:54,239 SIGHS 49 00:02:54,279 --> 00:02:55,400 Christ. 50 00:02:55,401 --> 00:02:57,399 What people in their late fucking 30s 51 00:02:57,400 --> 00:03:00,760 drive off with a young girl of 14 in their fucking van. 52 00:03:01,440 --> 00:03:03,490 And how did you let that happen, Elodie? 53 00:03:03,559 --> 00:03:05,519 How the fuck are you standing there? 54 00:03:05,760 --> 00:03:06,879 And my Karen is... 55 00:03:11,680 --> 00:03:12,730 I'm sorry. 56 00:03:13,319 --> 00:03:15,369 I shouldn't have shouted at you, Elodie. 57 00:03:16,839 --> 00:03:18,000 It's not your fault. 58 00:03:18,879 --> 00:03:21,480 We'll keep looking, and everything will be... 59 00:03:23,400 --> 00:03:24,450 bon. 60 00:03:32,440 --> 00:03:34,839 Jaysus. 61 00:03:37,559 --> 00:03:41,080 (phone ringing) 62 00:03:41,120 --> 00:03:42,239 Karen? 63 00:03:42,279 --> 00:03:43,919 Mum, it's Niamh. 64 00:03:43,959 --> 00:03:45,009 How is everyone? 65 00:03:45,080 --> 00:03:46,130 Niamh. 66 00:03:46,639 --> 00:03:48,080 Hello, love. 67 00:03:48,879 --> 00:03:50,120 How did you sleep? 68 00:03:50,839 --> 00:03:52,440 You all ready for the big day? 69 00:03:52,480 --> 00:03:53,530 I am, thanks. 70 00:03:53,760 --> 00:03:55,020 Come here. Where is Karen? 71 00:03:55,199 --> 00:03:56,249 Karen? 72 00:03:56,839 --> 00:03:58,279 God, let me think now. 73 00:03:58,319 --> 00:03:59,440 She's, em... 74 00:03:59,480 --> 00:04:01,959 she's gone for a run. 75 00:04:02,360 --> 00:04:05,000 A run? Since when does Karen run? 76 00:04:05,120 --> 00:04:06,279 Yeah, she runs now. 77 00:04:06,319 --> 00:04:07,400 She runs with Elodie. 78 00:04:07,440 --> 00:04:10,040 They run all the time. Hither and yon. 79 00:04:10,400 --> 00:04:14,120 Okay, well, when she gets back from her running hither and yon, 80 00:04:14,160 --> 00:04:15,420 can you get her to call me? 81 00:04:15,421 --> 00:04:18,238 She was meant to meet me last night with her choice of reading, 82 00:04:18,239 --> 00:04:19,760 but she never came to the hotel. 83 00:04:21,959 --> 00:04:23,800 Did you hear me, Mum? 84 00:04:24,519 --> 00:04:26,000 I certainly did, my love. 85 00:04:26,160 --> 00:04:27,559 CHUCKLES 86 00:04:27,599 --> 00:04:29,559 Are you okay? You sound weird. 87 00:04:29,599 --> 00:04:32,160 I'm just excited. 88 00:04:32,161 --> 00:04:33,238 You know, it isn't every day... 89 00:04:33,239 --> 00:04:35,589 Okay, the makeup artist is here. See you in a bit. 90 00:04:37,839 --> 00:04:40,040 Ab-Ab-Absolutely, my love. 91 00:04:46,519 --> 00:04:47,800 AVA: Poor little Karen. 92 00:04:47,801 --> 00:04:50,759 She was so desperate to get away from her family. 93 00:04:50,760 --> 00:04:53,239 Now it's come to this. 94 00:04:53,279 --> 00:04:54,680 Yeah, I think... 95 00:04:55,559 --> 00:04:58,389 Yeah, I think that's kinda the full house now, isn't it? 96 00:04:59,040 --> 00:05:00,199 What do you mean? 97 00:05:01,120 --> 00:05:02,599 Well, let me see. 98 00:05:02,720 --> 00:05:06,440 Drug and alcohol abuse, broken bones, an alcoholic priest, 99 00:05:06,441 --> 00:05:08,278 sex diseases, tears and recrimination, 100 00:05:08,279 --> 00:05:11,000 and now a teenage runaway. 101 00:05:13,199 --> 00:05:14,839 Are you enjoying this, Felix? 102 00:05:14,879 --> 00:05:16,239 I'm not enjoying it, no. 103 00:05:16,279 --> 00:05:19,469 But I do think that if everybody spent yesterday taking photos 104 00:05:19,470 --> 00:05:20,999 of pelagic fish on a glass bottom boat 105 00:05:21,000 --> 00:05:22,598 like they were fucking supposed to, 106 00:05:22,599 --> 00:05:25,999 like they promised they would, then none of this would have happened 107 00:05:26,000 --> 00:05:29,550 because I was brought up to believe that promises count for something. 108 00:05:29,551 --> 00:05:33,759 I'll tell you what you like about it, and it's not all good, 109 00:05:33,760 --> 00:05:36,650 but one thing boarding school teaches you is discipline. 110 00:05:37,879 --> 00:05:41,069 When we have kids, I really think it'd be better if they boarded. 111 00:05:42,040 --> 00:05:44,279 Spare the rod and spoil the child. 112 00:05:44,319 --> 00:05:45,369 Yes, yes. 113 00:05:45,400 --> 00:05:48,120 Also, basic gratitude for screens, 114 00:05:48,121 --> 00:05:50,359 unlimited meals, the holidays... PLANE FLIES OVERHEAD 115 00:05:50,360 --> 00:05:53,639 ..and nice beds, and Wi-Fi, and pets, and friends, 116 00:05:53,680 --> 00:05:54,940 and not getting beaten up 117 00:05:54,959 --> 00:05:57,489 and God knows what else by other boys and teachers. 118 00:05:58,751 --> 00:06:04,439 RORY: I mean, there's not a whole hell of a lot you can do when 119 00:06:04,440 --> 00:06:05,839 someone wants to get wild. 120 00:06:06,239 --> 00:06:08,639 All I know is, when I came back from golf, 121 00:06:08,640 --> 00:06:10,119 she was already pretty smashed. 122 00:06:10,120 --> 00:06:11,919 She stayed another two hours. 123 00:06:13,160 --> 00:06:14,760 But, running away like this. 124 00:06:17,480 --> 00:06:20,239 Yeah, shame is pretty powerful stuff for young girls. 125 00:06:21,391 --> 00:06:25,159 Where would you go with three strangers 126 00:06:25,160 --> 00:06:26,760 when you were young and drunk? 127 00:06:27,680 --> 00:06:30,919 I hate to say it, but anywhere they wanted. 128 00:06:33,760 --> 00:06:35,480 GLEN: Bathroom's clear. 129 00:06:36,199 --> 00:06:38,279 You must be freaking out. Of course I am. 130 00:06:38,280 --> 00:06:40,679 We all are, a young girl that's gone missing. 131 00:06:40,680 --> 00:06:41,759 Are you not freaking out? 132 00:06:41,760 --> 00:06:45,199 Yes, I'm worried, but I'm not the one fucking her dad. 133 00:06:46,599 --> 00:06:48,319 What did you just say? Relax. 134 00:06:48,480 --> 00:06:50,839 I don't care about anything, and you know that. 135 00:06:50,879 --> 00:06:53,199 Who told you? No one told me. 136 00:06:53,480 --> 00:06:54,530 Then how'd you know? 137 00:06:55,639 --> 00:06:56,689 Just pheromones. 138 00:06:57,360 --> 00:06:59,239 Pheromones? Oh my God, come on. 139 00:07:01,800 --> 00:07:04,639 You know she found Grindr on Jerry's phone the week 140 00:07:04,680 --> 00:07:06,559 before the wedding? Shit, that tie. 141 00:07:06,560 --> 00:07:07,638 Yeah. 142 00:07:07,639 --> 00:07:10,000 And she gave him until the wedding 143 00:07:10,040 --> 00:07:12,480 to tell Sandra or else she'd tell her. 144 00:07:13,000 --> 00:07:14,639 Deadline? Mm-hmm. 145 00:07:15,519 --> 00:07:17,239 Teenage girls are so hardcore. 146 00:07:19,400 --> 00:07:21,690 She probably thinks her dad's going to leave. 147 00:07:22,000 --> 00:07:23,990 Along with her sister getting married. 148 00:07:23,991 --> 00:07:26,518 She probably thinks her whole little family life is ending, 149 00:07:26,519 --> 00:07:27,599 and she's only 14. 150 00:07:28,559 --> 00:07:29,609 14. 151 00:07:30,000 --> 00:07:31,050 I kind of am to blame. 152 00:07:31,639 --> 00:07:33,139 (GROANS) Don't be so Catholic. 153 00:07:33,480 --> 00:07:36,879 Not all guilt is Catholic guilt, Glen. I did a bad thing. 154 00:07:37,279 --> 00:07:40,049 Yeah, but don't get so horny for yourself for being bad. 155 00:07:40,279 --> 00:07:41,539 That's the Catholic part. 156 00:07:43,040 --> 00:07:44,319 Jerry did a bad thing, too. 157 00:07:44,919 --> 00:07:46,040 If it wasn't with you, 158 00:07:46,080 --> 00:07:49,330 it would have been some other twinky little chappy just like you. 159 00:07:49,959 --> 00:07:52,639 Okay, I'm just going to come out and ask you, 160 00:07:52,680 --> 00:07:56,110 do you think there's a world where people think this is all my fault? 161 00:07:56,879 --> 00:07:58,720 Yes, I do think there is that world. 162 00:08:00,519 --> 00:08:01,839 Why is there that world? 163 00:08:02,879 --> 00:08:05,049 Aaron, you knew she was besotted with you? 164 00:08:05,279 --> 00:08:06,360 Yeah. 165 00:08:06,519 --> 00:08:08,160 Everybody fancies me, though. 166 00:08:08,199 --> 00:08:09,699 What am I supposed to do, like? 167 00:08:09,800 --> 00:08:12,800 You know what alcohol does to young people? 168 00:08:12,839 --> 00:08:15,279 Alcohol. I didn't give her any alcohol, I swear. 169 00:08:15,720 --> 00:08:18,120 She was drinking it all by herself all day. 170 00:08:18,121 --> 00:08:21,119 For the longest time, I thought she was drinking an orange slushy, 171 00:08:21,120 --> 00:08:22,360 and then... 172 00:08:22,400 --> 00:08:25,680 all of a sudden, it's Fairytale in New York. 173 00:08:27,319 --> 00:08:29,959 It's not just the booze, Aaron, it's you. 174 00:08:30,000 --> 00:08:31,990 You have to know how to manage yourself. 175 00:08:33,959 --> 00:08:36,760 No, no, no. What on earth are you talking with, Margot? 176 00:08:38,040 --> 00:08:39,919 You're so reckless with your body. 177 00:08:41,720 --> 00:08:43,599 You're always naked, 178 00:08:43,639 --> 00:08:45,160 eating fucking sandwiches. 179 00:08:45,360 --> 00:08:47,590 It's like, draped asymmetrically on a sofa. 180 00:08:47,591 --> 00:08:50,518 Just fucking sit up straight and put on some pants, Aaron. 181 00:08:50,519 --> 00:08:51,569 God. 182 00:08:51,570 --> 00:08:55,159 If you were a woman, everyone would say you were asking for it. 183 00:08:55,160 --> 00:08:56,210 It's not fair. 184 00:08:58,000 --> 00:08:59,050 Jeeze... 185 00:09:06,480 --> 00:09:09,440 Aaron, no. What do you think fits under there? 186 00:09:10,160 --> 00:09:12,360 FOG HORN BLARES 187 00:09:13,199 --> 00:09:14,279 SIGHS 188 00:09:15,599 --> 00:09:19,160 DOORBELL RINGS 189 00:09:26,879 --> 00:09:29,040 Sandra, I'm glad you're here. 190 00:09:29,080 --> 00:09:32,330 I was coming back from breakfast at Caroline and Fergal's house. 191 00:09:32,360 --> 00:09:34,480 After asking them some final questions 192 00:09:34,519 --> 00:09:36,919 about their son's sculpture proposal, 193 00:09:36,959 --> 00:09:39,800 I realised there was one question I never asked you. 194 00:09:40,239 --> 00:09:41,979 How would you name your sculpture? 195 00:09:44,360 --> 00:09:46,410 I'm sorry, what? What would you call it? 196 00:09:46,440 --> 00:09:49,639 If we need to promote it, maybe putting a sign on the road side, 197 00:09:49,680 --> 00:09:50,730 we need a name. 198 00:09:50,731 --> 00:09:52,958 Caroline's and Fergal's son, Fintan, 199 00:09:52,959 --> 00:09:56,039 has come up with the most provocative name for his submission. 200 00:09:56,040 --> 00:09:57,439 It's called... INAUDIBLE SPEECH 201 00:09:57,440 --> 00:10:06,360 DROWNED OUT BY DRONING NOISES, TICKING 202 00:10:06,400 --> 00:10:08,810 I don't know what your sculpture is even called. 203 00:10:12,959 --> 00:10:14,919 I have nothing more to say about this. 204 00:10:16,000 --> 00:10:18,160 I have to be with my family, and... 205 00:10:18,161 --> 00:10:19,878 You... 206 00:10:19,879 --> 00:10:21,639 ..now need to make your own decision. 207 00:10:23,559 --> 00:10:24,609 SLAM 208 00:10:27,279 --> 00:10:29,040 ? TENSE MUSIC ? 209 00:10:56,319 --> 00:10:59,279 ? SOMBRE MUSIC ? 210 00:12:11,839 --> 00:12:12,889 There you are. 211 00:12:20,080 --> 00:12:21,130 SIGHS 212 00:12:22,599 --> 00:12:23,839 Not much in the way of... 213 00:12:24,480 --> 00:12:25,740 ..restaurants around here. 214 00:12:26,800 --> 00:12:28,400 (SIGHS) Thank you. 215 00:12:31,800 --> 00:12:33,040 Are you okay? 216 00:12:37,199 --> 00:12:38,319 Not really. 217 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 Did anything bad happen last night? 218 00:12:40,801 --> 00:12:42,518 Did you not hear about the pool? 219 00:12:42,519 --> 00:12:44,198 No one cares about the pool, Karen. 220 00:12:44,199 --> 00:12:46,679 That's the worst that happened, then I'm very relieved indeed, 221 00:12:46,680 --> 00:12:47,880 as will everyone else be. 222 00:12:48,639 --> 00:12:50,639 I can't go back home. 223 00:12:50,640 --> 00:12:52,479 Everyone's looking for you. They're all so worried. 224 00:12:52,480 --> 00:12:54,479 They're all so worried because it's Niamh's wedding day. 225 00:12:54,480 --> 00:12:55,598 They don't care beyond that. 226 00:12:55,599 --> 00:12:57,198 I have to disagree. Your father's... 227 00:12:57,199 --> 00:12:59,129 My father has other things on his mind. 228 00:13:00,000 --> 00:13:02,400 Your father loves you. Your mother does, too. 229 00:13:02,440 --> 00:13:04,000 They're sick with worry, Karen. 230 00:13:04,040 --> 00:13:07,080 The only person in my family who knows what love is, is Niamh. 231 00:13:07,239 --> 00:13:08,619 And she's leaving me behind. 232 00:13:10,800 --> 00:13:12,400 Did you ever pick your reading? 233 00:13:13,239 --> 00:13:15,080 I do have something big to say today. 234 00:13:15,720 --> 00:13:18,279 About liars and hypocrites. 235 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 It doesn't sound very romantic. 236 00:13:21,599 --> 00:13:22,649 Yeah, well... 237 00:13:23,519 --> 00:13:25,040 ..people need to know the truth. 238 00:13:27,621 --> 00:13:30,079 GLEN: It's getting very hot. 239 00:13:30,080 --> 00:13:32,359 I know we need to eat, but let's just do one more lap 240 00:13:32,360 --> 00:13:33,620 and then we can sort it out. 241 00:13:33,639 --> 00:13:34,879 Jesus Christ. 242 00:13:45,839 --> 00:13:47,000 Any luck? 243 00:13:48,440 --> 00:13:49,599 Nothing. 244 00:13:50,440 --> 00:13:53,879 Apparently, there was a warehouse rave in an industrial estate. 245 00:13:53,959 --> 00:13:55,040 Ten miles that way. 246 00:13:55,041 --> 00:13:57,079 We're going to jump in the car and go there. 247 00:13:57,080 --> 00:13:59,238 I don't know, maybe the car was headed there. 248 00:13:59,239 --> 00:14:02,249 Maybe Karen couldn't get in and she got separated from them. 249 00:14:03,480 --> 00:14:05,770 Hey, I just want to say you that... PHONE RINGING 250 00:14:06,000 --> 00:14:07,360 Vincent. 251 00:14:09,919 --> 00:14:10,969 SIGHS 252 00:14:12,400 --> 00:14:13,450 Thank you, Father. 253 00:14:13,451 --> 00:14:15,318 Okay. 254 00:14:15,319 --> 00:14:16,359 Yeah. 255 00:14:16,360 --> 00:14:17,440 Yeah. 256 00:14:17,879 --> 00:14:18,929 Well? 257 00:14:19,120 --> 00:14:20,279 She's safe. He found her. 258 00:14:20,319 --> 00:14:21,800 He's bringing her back home. 259 00:14:22,040 --> 00:14:23,680 She's okay. Glen! She's okay. 260 00:14:23,879 --> 00:14:24,929 Oh, God. 261 00:14:26,720 --> 00:14:27,770 SIGH 262 00:14:28,199 --> 00:14:29,249 Hey. 263 00:14:29,599 --> 00:14:30,649 Hey, you're okay. 264 00:14:31,279 --> 00:14:33,720 The thing with us, that whole situation... 265 00:14:33,760 --> 00:14:35,000 I have to go to my family. 266 00:14:48,360 --> 00:14:49,760 Good news, huh? 267 00:14:50,919 --> 00:14:52,000 The best. 268 00:15:00,360 --> 00:15:01,410 YELPS 269 00:15:01,919 --> 00:15:02,969 Glen! 270 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 I'll take care of you. Okay? 271 00:15:04,440 --> 00:15:05,490 ? DREAMY MUSIC ? 272 00:15:05,599 --> 00:15:07,160 Do you want to eat? Yes. 273 00:15:08,440 --> 00:15:09,559 Mum? 274 00:15:18,319 --> 00:15:20,199 SANDRA SOBS 275 00:15:23,279 --> 00:15:26,959 ? ? 276 00:15:56,480 --> 00:15:58,160 Where the hell were you?! 277 00:15:58,919 --> 00:16:00,599 We were worried sick about you! 278 00:16:00,639 --> 00:16:04,160 You know, there's a 20 person search party out there. 279 00:16:04,161 --> 00:16:05,558 I don't want to talk about it. 280 00:16:05,559 --> 00:16:07,759 We'll be talking about it a lot, but for now, 281 00:16:07,760 --> 00:16:10,319 Get in there, get showered, get dressed, 282 00:16:10,360 --> 00:16:11,980 get made up, and you know, Niamh, 283 00:16:12,000 --> 00:16:14,559 she knows nothing about this whole business, 284 00:16:14,599 --> 00:16:16,559 And I intend to keep it that way. Okay? 285 00:16:18,919 --> 00:16:19,969 Go! 286 00:16:35,279 --> 00:16:36,329 KNOCKING 287 00:16:36,839 --> 00:16:38,080 I'm in the shower. 288 00:16:38,239 --> 00:16:39,440 It's Dad. 289 00:16:39,480 --> 00:16:42,010 Yeah, well, whoever it is, I'm still in the shower. 290 00:16:42,800 --> 00:16:43,850 What is it? 291 00:16:49,199 --> 00:16:50,279 I'm glad you're okay. 292 00:17:22,239 --> 00:17:23,289 Hi. 293 00:17:24,800 --> 00:17:25,850 Hi, Elodie. 294 00:17:26,559 --> 00:17:27,609 Where did you go? 295 00:17:28,800 --> 00:17:31,090 Those people with the car brought me to a rave. 296 00:17:32,160 --> 00:17:34,390 When I couldn't get in, they left me outside. 297 00:17:35,239 --> 00:17:36,360 Or maybe they lost me. 298 00:17:37,400 --> 00:17:38,680 I can't really remember. 299 00:17:39,919 --> 00:17:42,599 I tried to walk back here, but I got lost. 300 00:17:43,559 --> 00:17:44,800 Then I fell asleep. 301 00:17:46,040 --> 00:17:47,970 Now I have to put this fucking dress on. 302 00:17:58,199 --> 00:17:59,400 Elodie, can you help? 303 00:18:00,519 --> 00:18:02,000 Now... 304 00:18:14,279 --> 00:18:15,659 I think I'm going to explode. 305 00:18:19,559 --> 00:18:20,609 It's okay. 306 00:18:23,040 --> 00:18:25,080 SANDRA: Time to go. 307 00:18:29,879 --> 00:18:31,279 Let's go. 308 00:18:36,071 --> 00:18:38,159 ? POP MUSIC PLAYS ? 309 00:18:38,160 --> 00:18:41,040 I swear to God, I'm in a vice like grip from these almonds. 310 00:18:41,080 --> 00:18:42,130 CLAIRE: Uh-huh. 311 00:18:42,131 --> 00:18:44,759 I'm thinking of not wearing a shirt today at all. 312 00:18:44,760 --> 00:18:47,110 Just going full model with it, full catalogue. 313 00:18:47,111 --> 00:18:48,159 Oh, right. 314 00:18:48,160 --> 00:18:51,079 Aaron, a girl nearly died because you weren't wearing a shirt, 315 00:18:51,080 --> 00:18:53,519 so you are wearing a fucking shirt. Mmkay? 316 00:18:53,879 --> 00:18:55,440 Thank you, sweetheart. Okay. 317 00:18:55,760 --> 00:18:56,810 Sweet. 318 00:18:56,870 --> 00:18:58,958 Jesus. 319 00:18:58,959 --> 00:18:59,999 Sorry, guys. 320 00:19:00,000 --> 00:19:02,439 I feel like there's an atmosphere here whereby like people think 321 00:19:02,440 --> 00:19:06,120 that I'm to blame for any of this somehow, all this drama. 322 00:19:06,319 --> 00:19:07,760 Aaron, you are to blame. 323 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Yeah, and you should apologise. Yeah. 324 00:19:09,919 --> 00:19:10,969 Jesus. 325 00:19:13,160 --> 00:19:14,559 And Aaron. What? 326 00:19:14,879 --> 00:19:16,559 Who's going to put that bowl away? 327 00:19:16,639 --> 00:19:18,239 Like inn your imagination, 328 00:19:18,279 --> 00:19:20,760 how does that bowl get back to where it belongs? 329 00:19:25,839 --> 00:19:26,889 Thanks! 330 00:19:39,639 --> 00:19:41,400 I didn't think you were in here. 331 00:19:41,440 --> 00:19:42,559 I have to get my dress. 332 00:19:42,680 --> 00:19:43,760 Okay, no problem. 333 00:19:43,800 --> 00:19:45,199 Are you having fun, 334 00:19:45,239 --> 00:19:48,609 putting on fake tan with the huns and the dancing to Calvin Harris? 335 00:19:48,610 --> 00:19:51,439 Yeah, it's actually really relaxing hanging out with people 336 00:19:51,440 --> 00:19:53,730 who aren't toxic snobs. Does that make sense? 337 00:19:56,040 --> 00:19:57,400 Makes total sense. 338 00:19:57,440 --> 00:20:00,279 Yep, one cubic ton of sense. Oh, wow. 339 00:20:00,319 --> 00:20:02,319 You just scaled that up all on your own. 340 00:20:04,160 --> 00:20:06,199 Have a great wedding. Thanks. 341 00:20:06,239 --> 00:20:07,599 Have fun being on your own. 342 00:20:14,400 --> 00:20:15,450 Fuck. 343 00:20:20,800 --> 00:20:21,850 Alright, lover boy. 344 00:20:22,599 --> 00:20:24,589 Ten minute warning. Time to get dressed. 345 00:20:24,599 --> 00:20:26,519 Yeah, I don't think I'm going. 346 00:20:26,520 --> 00:20:28,159 Well, that's the worst idea of the week, 347 00:20:28,160 --> 00:20:29,799 including the one where the teenage girl 348 00:20:29,800 --> 00:20:31,278 got into a car with strangers, okay? 349 00:20:31,279 --> 00:20:32,480 I don't think I can. 350 00:20:32,959 --> 00:20:34,080 It'll be too hard. 351 00:20:36,160 --> 00:20:38,519 Is this daddy issues? Objectively, yes. 352 00:20:38,559 --> 00:20:40,239 As in, he is a father. 353 00:20:40,480 --> 00:20:41,680 Yeah, but he is a daddy. 354 00:20:43,400 --> 00:20:44,450 Help me. 355 00:20:44,639 --> 00:20:45,689 Okay. 356 00:20:45,690 --> 00:20:49,238 Alright, tomorrow, you and me and everyone else in this villa, 357 00:20:49,239 --> 00:20:50,559 we're all going to therapy. 358 00:20:50,599 --> 00:20:53,279 So fair. For right now, butch up, Judy. 359 00:20:54,000 --> 00:20:55,050 Go and get dressed. 360 00:20:56,319 --> 00:20:57,369 Okay. 361 00:20:57,370 --> 00:20:59,439 I love you. Bye. 362 00:20:59,440 --> 00:21:00,680 I love you. Mm. 363 00:21:02,279 --> 00:21:03,329 BELLS TOLL 364 00:21:08,199 --> 00:21:11,879 ? ORGAN MUSIC PLAYS ? 365 00:21:12,160 --> 00:21:14,360 CHATTER 366 00:21:32,519 --> 00:21:34,199 BELL RINGS 367 00:22:24,760 --> 00:22:27,480 ? Mendelssohn's "Wedding March" plays ? 368 00:22:38,000 --> 00:22:39,050 Hi, Father. 369 00:22:50,480 --> 00:22:51,530 Let us pray. 370 00:22:51,651 --> 00:22:56,838 Most gracious God, we give you thanks for your tender 371 00:22:56,839 --> 00:23:00,080 love in sending Jesus Christ to come among us, 372 00:23:00,839 --> 00:23:02,800 to be born of a human mother, 373 00:23:02,839 --> 00:23:06,360 and to make the way of the cross to be the way of life. 374 00:23:07,000 --> 00:23:10,919 We thank you also for consecrating the union of man and woman 375 00:23:10,959 --> 00:23:12,009 in his name. 376 00:23:12,440 --> 00:23:14,070 Body of Christ. Cuerpo de Cristo. 377 00:23:18,519 --> 00:23:22,360 And now, in clear defiance of the wishes of the bride 378 00:23:22,400 --> 00:23:24,080 and groom and others, 379 00:23:24,120 --> 00:23:29,000 I would like to add a few words of my own to the proceedings. 380 00:23:29,120 --> 00:23:30,920 FERGAL: Good man, father, fair play. 381 00:23:31,040 --> 00:23:33,440 LAUGHTER 382 00:23:44,959 --> 00:23:46,279 When the bride and groom 383 00:23:46,319 --> 00:23:49,160 exchanged their vows in this church today, 384 00:23:49,199 --> 00:23:51,040 you could hear a pin drop. 385 00:23:51,959 --> 00:23:53,009 Why is that? 386 00:23:54,559 --> 00:23:57,440 It's because people love a promise. 387 00:23:59,599 --> 00:24:03,480 Not just a promise to love, honour, or no obey, but any promise. 388 00:24:04,360 --> 00:24:05,410 Why is that? 389 00:24:06,639 --> 00:24:09,720 It's because promises are hard to keep. 390 00:24:13,239 --> 00:24:16,879 I'm thinking about the promise to be a friend through thick and thin. 391 00:24:16,919 --> 00:24:19,839 I've seen first-hand how sometimes that can be tough. 392 00:24:21,680 --> 00:24:23,910 There's the promise to love thy neighbour, 393 00:24:24,239 --> 00:24:26,529 even when you hate everything they stand for. 394 00:24:26,720 --> 00:24:28,710 Like, imagine sharing a villa in Spain 395 00:24:28,720 --> 00:24:30,519 for a week with a bloody priest. 396 00:24:31,040 --> 00:24:32,090 Lol. 397 00:24:32,519 --> 00:24:33,599 LAUGHTER 398 00:24:34,480 --> 00:24:37,610 Then there's the promise to honour thy mother and father when 399 00:24:37,879 --> 00:24:43,040 deep down you know they're only flesh and blood like you. 400 00:24:46,040 --> 00:24:47,600 Then there is the vow of silence. 401 00:24:49,040 --> 00:24:51,870 Sometimes that can be the most difficult promise of all. 402 00:24:54,000 --> 00:24:59,080 But the promise to keep a secret might be the most important. 403 00:25:00,959 --> 00:25:03,309 Without it, there is no space for confession, 404 00:25:03,879 --> 00:25:06,589 without being able to share a problem in confidence, 405 00:25:07,080 --> 00:25:08,130 there is no chance 406 00:25:09,120 --> 00:25:10,170 to be healed. 407 00:25:12,199 --> 00:25:15,559 We're here to celebrate the vows exchanged by Niamh and Derek. 408 00:25:16,480 --> 00:25:18,599 But let us all take a minute 409 00:25:19,160 --> 00:25:22,000 to remember the promises we've made to each other 410 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 and to commit to honouring those vows. 411 00:25:32,120 --> 00:25:37,720 ? I believe it's meant to be, darling 412 00:25:37,879 --> 00:25:41,680 ? I watch you when you are sleeping 413 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ? You belong with me 414 00:25:44,360 --> 00:25:47,319 ? Do you feel the same? 415 00:25:48,440 --> 00:25:52,839 ? Am I only dreaming? 416 00:25:52,879 --> 00:25:59,440 ? Is this burning an eternal flame? 417 00:25:59,760 --> 00:26:01,279 ? Say my name 418 00:26:02,040 --> 00:26:04,559 ? Sun shines through the rain 419 00:26:04,599 --> 00:26:07,480 ? A whole life so lonely 420 00:26:07,519 --> 00:26:10,800 ? And then come and ease the pain 421 00:26:11,720 --> 00:26:16,760 ? I don't want to lose this feeling 422 00:26:17,599 --> 00:26:22,440 ? Oh 423 00:26:35,080 --> 00:26:37,839 FATHER VINCENT: And now Niamh's sister Karen Byrne 424 00:26:37,879 --> 00:26:39,499 is going to read something for us. 425 00:26:47,760 --> 00:26:49,760 ? GENTLE ORGAN MUSIC ? 426 00:27:13,519 --> 00:27:14,720 Masons. 427 00:27:15,781 --> 00:27:18,918 When they start upon a building, 428 00:27:18,919 --> 00:27:21,680 are careful to test the scaffolding. 429 00:27:25,360 --> 00:27:27,800 Ensure planks won't slip at busy points, 430 00:27:29,080 --> 00:27:30,279 secure all ladders, 431 00:27:31,919 --> 00:27:33,119 tight and bolted joints. 432 00:27:35,559 --> 00:27:39,120 Yet all this comes down when the job is done, 433 00:27:39,160 --> 00:27:41,559 showing off walls of sure and solid stone. 434 00:27:42,480 --> 00:27:43,530 So if, my dear, 435 00:27:44,440 --> 00:27:48,279 there sometimes seems to be old bridges breaking between you and me, 436 00:27:49,480 --> 00:27:50,559 never fear. 437 00:27:52,239 --> 00:27:53,839 We may let the scaffolds fall, 438 00:27:54,400 --> 00:27:57,120 confident we have built our wall. 439 00:28:05,599 --> 00:28:13,239 CHEERING AND APPLAUSE 440 00:28:24,160 --> 00:28:27,919 ? GENTLE PIANO MUSIC ? 441 00:28:52,919 --> 00:28:54,480 As you know, I hate priests. 442 00:28:55,279 --> 00:28:57,440 Like, I fucking hate them. Yes, I know. 443 00:28:58,040 --> 00:28:59,639 But... 444 00:29:00,680 --> 00:29:05,160 That was a pretty solid few words you said there, and I was into it. 445 00:29:05,199 --> 00:29:08,160 Oh. Thank you. 446 00:29:08,199 --> 00:29:09,720 Yeah, like no notes. 447 00:29:09,760 --> 00:29:12,000 Just 10 out of 10. 448 00:29:12,040 --> 00:29:13,599 Would recommend to a friend. 449 00:29:14,760 --> 00:29:16,919 Well, maybe you could tell your friend 450 00:29:16,959 --> 00:29:18,760 Rory there that we're not all bad. 451 00:29:19,599 --> 00:29:22,720 He's the only one not to have given me the time of day this week. 452 00:29:24,239 --> 00:29:26,049 Maybe I should go over and say hello. 453 00:29:26,440 --> 00:29:29,239 No, I wouldn't do that, Father. 454 00:29:29,919 --> 00:29:30,969 Trust me. 455 00:29:32,000 --> 00:29:33,050 Can't win them all. 456 00:29:34,000 --> 00:29:35,199 Besitos. 457 00:29:47,199 --> 00:29:48,249 SANDRA: Thank you. 458 00:29:49,199 --> 00:29:50,519 So much, Vincent. 459 00:29:50,839 --> 00:29:53,000 For everything. 460 00:29:58,559 --> 00:30:00,279 Thank you. 461 00:30:11,400 --> 00:30:13,200 FERGAL: Come on, come up to Caroline. 462 00:30:14,000 --> 00:30:15,680 Look at this one. Ha? 463 00:30:18,199 --> 00:30:20,599 CAROLINE: Out of this world. 464 00:30:24,970 --> 00:30:28,999 Why are we just standing around like gannets? 465 00:30:29,000 --> 00:30:30,639 It's massively dehydrating. 466 00:30:31,239 --> 00:30:33,160 CHATTER 467 00:30:36,120 --> 00:30:37,360 Claire? Yeah. 468 00:30:37,361 --> 00:30:38,918 I'm the famous Councillor Barbera. 469 00:30:38,919 --> 00:30:40,279 Oh, hello. 470 00:30:40,440 --> 00:30:42,680 And this is my husband, Lucho. Hi. 471 00:30:43,319 --> 00:30:45,319 Hi. Such a beautiful service. 472 00:30:45,360 --> 00:30:46,839 Wasn't it beautiful? I cry. 473 00:30:46,879 --> 00:30:48,000 Aw. LAUGHTER 474 00:30:48,040 --> 00:30:49,559 He always cry. Oh. (LAUGHS) 475 00:30:49,639 --> 00:30:52,239 It's true. I am in many ways a woman. 476 00:30:56,279 --> 00:30:57,400 I love your work. 477 00:30:57,440 --> 00:30:59,000 You know my work? I do. 478 00:30:59,040 --> 00:31:00,090 Of course I do. 479 00:31:00,680 --> 00:31:01,730 Tell her. 480 00:31:01,731 --> 00:31:04,799 Were you listening to the priest's words? 481 00:31:04,800 --> 00:31:06,599 Yes. Can you keep a secret? 482 00:31:07,199 --> 00:31:08,249 Why? 483 00:31:08,400 --> 00:31:10,680 You got the commission. I did? 484 00:31:10,720 --> 00:31:13,490 I haven't even told Sandra yet, or Caroline and Fergal. 485 00:31:14,000 --> 00:31:15,400 Say nothing until then. 486 00:31:15,440 --> 00:31:18,040 Well, I'll do my absolute best. Oh, thank you. 487 00:31:19,000 --> 00:31:20,599 Thank you. Thank you. 488 00:31:28,879 --> 00:31:29,929 Hey, lads. 489 00:31:31,199 --> 00:31:32,559 How are you getting on? 490 00:31:33,599 --> 00:31:36,559 That was a good job up there, Karen, the old speech there. 491 00:31:36,560 --> 00:31:38,759 It was real emotional or whatever. You know? 492 00:31:38,760 --> 00:31:39,810 Smashed it. 493 00:31:40,480 --> 00:31:43,839 Yeah, I mean, it's hard not to the poems, like legit, a slay, so... 494 00:31:44,199 --> 00:31:45,579 Hope you're feeling better. 495 00:31:46,480 --> 00:31:48,480 Yeah, I'm sorry about your pool. 496 00:31:48,481 --> 00:31:50,159 Don't worry about that. Sure, 497 00:31:50,160 --> 00:31:53,440 we got a net to just fish out the rest of the vomit this morning. 498 00:31:54,199 --> 00:31:56,000 Annette's the villa housekeeper. 499 00:31:57,480 --> 00:31:58,530 Sorry. 500 00:31:59,751 --> 00:32:01,838 But it's fine. 501 00:32:01,839 --> 00:32:04,849 I had a swim there and everything, so everything's all cool. 502 00:32:06,519 --> 00:32:09,959 I'll probably see you guys later then at the reception. 503 00:32:12,199 --> 00:32:13,249 Elodie. 504 00:32:13,879 --> 00:32:16,160 Je suis tr�s, tr�s, tr�s... 505 00:32:26,131 --> 00:32:30,558 I actually think not wearing a shirt is kinda weird. 506 00:32:30,559 --> 00:32:32,680 I agree. 100 percent. 507 00:32:32,760 --> 00:32:33,810 CHUCKLES 508 00:32:48,119 --> 00:32:50,079 ? LATIN-STYLE GUITAR MUSIC PLAYS ? 509 00:33:12,600 --> 00:33:13,880 LAUGHS 510 00:33:34,480 --> 00:33:35,530 Red, or white? 511 00:33:36,359 --> 00:33:37,999 I'll have red, please. 512 00:33:38,160 --> 00:33:40,560 And my wedding wife will have white, please. 513 00:34:06,200 --> 00:34:08,119 ? POP MUSIC PLAYS ? 514 00:34:16,679 --> 00:34:19,449 A woman just said to me, when she found out I was single, 515 00:34:19,639 --> 00:34:22,289 how do you find the strength to come to these things? 516 00:34:27,240 --> 00:34:28,290 You're such a hottie. 517 00:34:28,291 --> 00:34:30,998 Have you looked at a mirror today? You absolutely smoke show. 518 00:34:30,999 --> 00:34:33,480 Come on. I'm obsessed with us. 519 00:34:33,840 --> 00:34:34,890 Same. 520 00:34:36,719 --> 00:34:38,679 So on a scale of 1-10, 521 00:34:38,719 --> 00:34:40,920 how much of a raging bitch do you think I am? 522 00:34:41,319 --> 00:34:43,600 Oh, like a 6. 523 00:34:43,639 --> 00:34:44,999 That feels low. 524 00:34:45,119 --> 00:34:47,529 Well, you lose a point for being my sister-wife. 525 00:34:49,999 --> 00:34:53,429 If you ever get married, I don't know who I'll be sitting beside here. 526 00:34:54,119 --> 00:34:55,169 Same. 527 00:34:56,639 --> 00:35:00,119 And I know that what you said was out of concern and kindness. 528 00:35:00,240 --> 00:35:01,960 I am your biggest fan. 529 00:35:02,160 --> 00:35:04,480 Well, then you will be very glad to hear. 530 00:35:05,920 --> 00:35:08,999 I got the commission. Oh, my God. Claire. 531 00:35:09,039 --> 00:35:10,600 Oh God. I know. 532 00:35:10,639 --> 00:35:13,119 Obviously, I'm immediately losing my mind. 533 00:35:13,120 --> 00:35:15,038 Riddle me this. Why am I so fucking mental? 534 00:35:15,039 --> 00:35:17,200 You've got this. Honestly. 535 00:35:17,639 --> 00:35:18,689 I don't know, Margot. 536 00:35:18,690 --> 00:35:21,678 Please, can you make sure I actually finish this one? 537 00:35:21,679 --> 00:35:22,880 Of course, I will. 538 00:35:26,119 --> 00:35:27,240 Is it an animal? 539 00:35:27,480 --> 00:35:28,530 Like a blob? 540 00:35:29,439 --> 00:35:31,200 LAUGHTER 541 00:35:31,719 --> 00:35:37,280 Hey, here's to causing massive discomfort wherever we go? 542 00:35:37,319 --> 00:35:40,079 Codependence, spinster, weirdos, forever. 543 00:35:44,611 --> 00:35:48,159 FELIX: Do you know what I've been thinking? 544 00:35:48,160 --> 00:35:50,960 I don't really want an abroad wedding. 545 00:35:52,200 --> 00:35:54,319 So you want to get married in Ireland? 546 00:35:55,240 --> 00:35:57,170 No, no. I want to get married in England. 547 00:35:57,399 --> 00:35:59,449 Well, that would be in an abroad wedding. 548 00:36:13,359 --> 00:36:14,979 Did you read the five-year plan? 549 00:36:15,480 --> 00:36:16,560 What five-year plan? 550 00:36:17,160 --> 00:36:19,390 Our five-year plan. I emailed you yesterday. 551 00:36:19,999 --> 00:36:21,079 I'm on holiday. 552 00:36:21,399 --> 00:36:23,520 Yeah, I got your out of office, Ava. 553 00:36:23,560 --> 00:36:25,119 But it's not work. 554 00:36:25,240 --> 00:36:26,560 Us, is it? 555 00:36:29,280 --> 00:36:30,330 Is it? 556 00:36:39,079 --> 00:36:43,119 Yeah, I've realised I'm sitting at the wrong table, 557 00:36:43,160 --> 00:36:47,200 and I think I need to go to Cormac. 558 00:36:49,399 --> 00:36:50,449 Sorry, what? 559 00:36:50,450 --> 00:36:52,398 Are you serious? 560 00:36:52,399 --> 00:36:55,079 Are you going over there instead of discussing us? 561 00:36:56,751 --> 00:36:59,638 I'm sorry. No, don't be sorry. 562 00:36:59,639 --> 00:37:00,689 Just don't... You can go. 563 00:37:05,119 --> 00:37:07,920 ? TRANQUIL ELECTRONIC MUSIC ? 564 00:37:44,719 --> 00:37:48,840 Barbera tells me that your bid for the sculpture won. 565 00:37:48,841 --> 00:37:53,358 After the countless dinners and all the booze we poured down the gullet 566 00:37:53,359 --> 00:37:55,318 of that multi-coloured prick, and in the end, 567 00:37:55,319 --> 00:37:57,480 you won just by being you. 568 00:37:59,119 --> 00:38:00,169 Live and learn. 569 00:38:01,399 --> 00:38:03,600 We won, Caroline. 570 00:38:03,601 --> 00:38:07,718 I don't know what I'm going to I can't tell poor Fintan. 571 00:38:07,719 --> 00:38:10,039 Tell him to be a man about it. 572 00:38:11,840 --> 00:38:15,119 Maybe we'll look for a project for him somewhere else because, 573 00:38:15,120 --> 00:38:16,998 quite honestly, Tenerife is going to the dogs 574 00:38:16,999 --> 00:38:18,599 and Niamh last night down at the marina. 575 00:38:18,600 --> 00:38:21,079 Fergal had a jug of wine poured over by a gang of 576 00:38:21,119 --> 00:38:22,840 scutty lads from Dublin, 577 00:38:22,880 --> 00:38:23,930 needless to say. 578 00:38:24,880 --> 00:38:28,039 Yeah, he does seem a bit shook, to be fair. 579 00:38:31,759 --> 00:38:33,689 ? "Heyday" by Mic Christopher plays ? 580 00:38:35,719 --> 00:38:36,769 Alright. 581 00:38:41,439 --> 00:38:42,880 Listen, Jerry. 582 00:38:44,560 --> 00:38:48,399 I never wanted to come out and say this, but... 583 00:38:52,119 --> 00:38:57,280 I understand you more than you know. 584 00:38:57,281 --> 00:39:00,559 And I don't want you to hate me for knowing that 585 00:39:00,560 --> 00:39:02,160 because that's what men do. 586 00:39:02,800 --> 00:39:06,759 But you have to realise. 587 00:39:06,800 --> 00:39:11,399 I've always thought that it's a delicate thing we have, you know? 588 00:39:13,359 --> 00:39:14,880 If we still have it. 589 00:39:19,359 --> 00:39:21,399 I love you, Jerry. I need you. 590 00:39:23,600 --> 00:39:26,600 I love you, Sandra. 591 00:39:29,079 --> 00:39:30,960 More than is good for me. 592 00:39:35,160 --> 00:39:36,210 KAREN: Mum? 593 00:39:36,759 --> 00:39:38,719 Yeah? Dad wanted me to tell you 594 00:39:38,759 --> 00:39:40,869 that I don't want to go to boarding school. 595 00:39:40,870 --> 00:39:42,599 You don't? 596 00:39:42,600 --> 00:39:44,600 Well, Elodie says Margot went there, 597 00:39:44,639 --> 00:39:47,399 and she says it was pretty crap, so. 598 00:39:47,600 --> 00:39:48,650 CHUCKLES 599 00:39:49,920 --> 00:39:51,759 Come on, come on, let's dance. 600 00:39:51,760 --> 00:39:52,839 Oh, no, no, Mum. 601 00:39:52,840 --> 00:39:55,800 No, no, no, my, beautiful precious girl. 602 00:39:55,840 --> 00:39:57,119 One day... 603 00:39:57,719 --> 00:39:58,999 I will be gone... 604 00:39:59,520 --> 00:40:03,679 your dad'll be gone, and you will be gone too, so now, 605 00:40:03,800 --> 00:40:05,039 while we still can, 606 00:40:05,399 --> 00:40:06,449 let's dance. 607 00:40:06,520 --> 00:40:07,759 You, 608 00:40:07,999 --> 00:40:09,639 with your mother, and father. 609 00:40:09,679 --> 00:40:12,999 Who are just crazy about you/ 610 00:40:14,359 --> 00:40:15,409 Yeah? 611 00:40:15,520 --> 00:40:16,759 LAUGHS 612 00:40:18,240 --> 00:40:19,679 Come here to me. 613 00:40:19,880 --> 00:40:21,200 Aw. 614 00:40:43,520 --> 00:40:44,999 Having fun? Mm-hmm. 615 00:40:46,560 --> 00:40:48,790 I wouldn't have thought this was your scene. 616 00:40:49,359 --> 00:40:50,409 How do you mean? 617 00:40:50,639 --> 00:40:54,200 It's just very conventional stuff, isn't it? 618 00:40:55,039 --> 00:40:58,920 Boy meets girl, commitment, promises made and hopefully kept. 619 00:41:05,280 --> 00:41:06,330 We all good? 620 00:41:06,800 --> 00:41:10,759 We're good. We're good, Cormac. I just, I don't know. 621 00:41:10,800 --> 00:41:16,240 I just wonder sometimes if you think that because you're gay, 622 00:41:16,439 --> 00:41:21,280 you think that sometimes you're just a teeny tiny bit better 623 00:41:21,800 --> 00:41:22,880 than everyone else. 624 00:41:22,920 --> 00:41:24,960 I'm talking fractions here. 625 00:41:24,999 --> 00:41:26,960 Just a shade better. 626 00:41:27,160 --> 00:41:28,759 Okay, I'm going to get a drink. 627 00:41:29,079 --> 00:41:32,999 But just so you know, I know the secret. 628 00:41:36,039 --> 00:41:37,089 Yeah, mate. 629 00:41:37,999 --> 00:41:39,049 Ava told me. 630 00:41:45,600 --> 00:41:48,679 You've got this incredible moral compass 631 00:41:48,719 --> 00:41:51,600 where you can tell people what's right and what's wrong. 632 00:41:51,679 --> 00:41:54,880 And at the same time, you can be sleeping with a person, 633 00:41:54,920 --> 00:41:56,280 a man, a married man, 634 00:41:56,281 --> 00:41:58,919 who happens to be in a closed relationship with another person, 635 00:41:58,920 --> 00:42:01,159 his wife, and those two people could also be parents, 636 00:42:01,160 --> 00:42:02,280 and they don't know. 637 00:42:02,319 --> 00:42:03,480 Yeah, I just don't know. 638 00:42:03,481 --> 00:42:05,839 I just can't stack it up how that person gets to lecture other 639 00:42:05,840 --> 00:42:07,519 people about their relationship. I don't know. 640 00:42:07,520 --> 00:42:08,880 Maybe I'm dumb. (CHUCKLES) 641 00:42:08,881 --> 00:42:10,879 Well, I don't think I've ever lectured you 642 00:42:10,880 --> 00:42:12,118 about your relationship. I don't think you ever stop 643 00:42:12,119 --> 00:42:14,439 lecturing me about my relationship, Cormac. 644 00:42:14,440 --> 00:42:16,799 Only you do it through Ava because you haven't got the nerve 645 00:42:16,800 --> 00:42:18,759 to do it to me directly. Is that fair? 646 00:42:18,800 --> 00:42:20,240 Yeah, I don't think it's fair. 647 00:42:20,241 --> 00:42:22,799 I don't think it's fair that sometimes it feels like 648 00:42:22,800 --> 00:42:25,639 there's three people in me and Ava's relationship. 649 00:42:25,640 --> 00:42:26,718 How would I describe it? 650 00:42:26,719 --> 00:42:28,599 It's like you're in the fucking bedroom with us, mate. 651 00:42:28,600 --> 00:42:31,038 Well, maybe if you were there for her just a little bit more, 652 00:42:31,039 --> 00:42:33,329 I wouldn't have to be so emotionally engaged. 653 00:42:34,359 --> 00:42:35,409 CHUCKLES 654 00:42:36,800 --> 00:42:38,280 What's that? 655 00:42:38,281 --> 00:42:41,239 I just said that if you were just there for her a little bit more, 656 00:42:41,240 --> 00:42:44,719 I wouldn't have to be so emotionally engaged. 657 00:42:47,639 --> 00:42:48,689 Felix?! 658 00:42:49,399 --> 00:42:50,449 Felix! 659 00:42:52,520 --> 00:42:53,570 Ava. 660 00:42:53,999 --> 00:42:57,119 Ava! What the fuck are you doing? 661 00:42:57,120 --> 00:42:58,758 Hitting my friend at a fucking wedding. 662 00:42:58,759 --> 00:43:00,960 Listen, I am sorry, Felix. 663 00:43:01,079 --> 00:43:03,560 To be fair, I have said some unacceptable things. 664 00:43:03,840 --> 00:43:04,890 No, don't... 665 00:43:04,999 --> 00:43:06,560 ..you apologise to him. 666 00:43:06,561 --> 00:43:07,839 Go I'm not going to fuck home, Felix. 667 00:43:07,840 --> 00:43:09,920 Alright, fine. Let's go. No, no. Go home. 668 00:43:10,319 --> 00:43:12,600 Go. Oh, yeah, okay. I get it. 669 00:43:12,601 --> 00:43:13,879 I'm the bad guy because I'm English. 670 00:43:13,880 --> 00:43:15,998 Oh, it's not because of that. Well, yeah, okay. 671 00:43:15,999 --> 00:43:17,398 The joke is on you, all of you, 672 00:43:17,399 --> 00:43:22,079 because both of my parents are from Wales. 673 00:43:26,999 --> 00:43:28,160 So I'm a Celt. 674 00:43:36,800 --> 00:43:38,200 Jacket... 675 00:43:42,920 --> 00:43:43,999 What's that? 676 00:43:47,840 --> 00:43:49,639 RORY: Brits out. "Brits out." 677 00:43:50,480 --> 00:43:51,530 Twat. 678 00:43:52,800 --> 00:43:53,850 GLEN: Brits out. 679 00:43:54,319 --> 00:43:55,679 I'm literally leaving. 680 00:43:57,039 --> 00:44:00,119 Look, if you all knew what I knew, 681 00:44:00,160 --> 00:44:01,759 this would all be... 682 00:44:08,160 --> 00:44:09,210 Drama! 683 00:44:10,719 --> 00:44:12,280 AARON: Brits out. 684 00:44:20,960 --> 00:44:24,800 CHEERING AND APPLAUSE 685 00:44:29,240 --> 00:44:31,830 ? "State of Independence" by Donna Summers plays ? 686 00:44:33,920 --> 00:44:35,880 Come on, come on. 687 00:44:38,079 --> 00:44:41,719 GLEN: Please on the floor, please on the floor. 688 00:44:41,840 --> 00:44:43,039 AARON: Padre. 689 00:44:44,560 --> 00:44:45,639 Padre! 690 00:44:52,800 --> 00:44:54,999 ? Coming out silver word for what it is 691 00:44:55,039 --> 00:44:58,439 ? It is very nature of the sound, the game 692 00:45:04,399 --> 00:45:09,359 ? Yes, I do know how I survive 693 00:45:09,399 --> 00:45:14,399 ? Yes, I do know why I'm alive 694 00:45:14,439 --> 00:45:17,600 ? To love and be with you 695 00:45:17,639 --> 00:45:23,560 ? Day by day by day by day 696 00:45:26,880 --> 00:45:31,039 ? Time, Time again, it is said 697 00:45:31,079 --> 00:45:33,800 ? We will hear, we will see 698 00:45:34,999 --> 00:45:37,160 ? See it all in His wisdom hear 699 00:45:37,200 --> 00:45:39,920 ? His truth will abound the land 700 00:45:39,960 --> 00:45:42,560 ? This truth will abound the land 701 00:45:42,880 --> 00:45:45,800 ? This state of independent shall be 702 00:45:45,840 --> 00:45:49,160 ? This state of independent shall be 703 00:45:49,999 --> 00:45:57,399 ? Say, yeah-e-yay, yeah-e-yo 704 00:45:58,200 --> 00:46:03,600 ? Yeah-e-yay, yeah-e-yo 705 00:46:03,800 --> 00:46:08,200 ? Be the sound of higher love today 706 00:46:08,240 --> 00:46:11,520 ? Yeah-e-yeah, hey, hey... ? SONG FADES OUT 707 00:46:14,960 --> 00:46:17,359 ? PULSATING ELECTRONIC MUSIC ? 708 00:47:06,800 --> 00:47:08,439 Our Father, who art in heaven, 709 00:47:09,520 --> 00:47:11,999 hallowed be thy name. 710 00:47:12,039 --> 00:47:13,999 Thy kingdom come, thy will be done 711 00:47:14,039 --> 00:47:15,679 on earth as it is in heaven. 712 00:47:16,200 --> 00:47:18,160 Give us this day our daily bread. 713 00:47:18,639 --> 00:47:20,719 Forgive us our trespasses 714 00:47:20,759 --> 00:47:23,560 as we forgive those who trespass against us; 715 00:47:25,280 --> 00:47:30,759 and lead us not into temptation, but deliver us from evil. 716 00:47:32,119 --> 00:47:33,169 Amen. 717 00:47:42,399 --> 00:47:45,240 ? SONG: The Pogues - "Summer in Siam" ? 718 00:47:54,319 --> 00:47:56,840 ? When it's summer in Siam 719 00:47:56,880 --> 00:48:00,200 ? And the moon is full of rainbows 720 00:48:02,759 --> 00:48:05,119 ? When it's summer in Siam 721 00:48:05,160 --> 00:48:08,759 ? And we go through many changes 722 00:48:11,240 --> 00:48:13,560 ? When it's summer in Siam 723 00:48:14,039 --> 00:48:17,759 ? Then all I really know is that I truly am 724 00:48:19,759 --> 00:48:22,119 ? In the summer in Siam 725 00:48:24,319 --> 00:48:26,359 ? In the summer in Siam 726 00:48:28,439 --> 00:48:30,759 ? In the summer in Siam 727 00:49:22,480 --> 00:49:24,999 ? When it's summer in Siam 728 00:49:25,039 --> 00:49:28,399 ? And the moon is full of rainbows 729 00:49:30,719 --> 00:49:33,280 ? When it's summer in Siam 730 00:49:33,319 --> 00:49:36,319 ? And we go through many changes 731 00:49:39,200 --> 00:49:41,999 ? When it's summer in Siam 732 00:49:42,039 --> 00:49:45,719 ? Then all I really know is that I truly am 733 00:49:47,719 --> 00:49:50,119 ? In the summer in Siam 734 00:49:54,920 --> 00:49:55,970 So there we have it. 735 00:49:57,719 --> 00:50:02,319 A misplaced cereal bowl, a nut allergy, 736 00:50:02,359 --> 00:50:04,119 a slippy pool deck, 737 00:50:04,439 --> 00:50:06,560 and finally, one dead priest. 738 00:50:08,039 --> 00:50:10,280 I'm sorry to have it end this way. 739 00:50:10,319 --> 00:50:13,449 I know everyone wants to be able to point the finger at someone. 740 00:50:14,719 --> 00:50:16,039 Sometimes, however, 741 00:50:16,079 --> 00:50:19,039 there's nowhere to point it apart from up at the sky. 742 00:50:19,759 --> 00:50:22,359 The prayer says, "I have my mission. 743 00:50:22,759 --> 00:50:26,880 I may never know it in this life, but I shall be told it in the next.! 744 00:50:28,280 --> 00:50:29,560 Well, I'm dead now, 745 00:50:29,600 --> 00:50:33,359 and I could let you know in this very instant where we go when we die, 746 00:50:33,399 --> 00:50:35,999 and then we'd all be feeling so much better. 747 00:50:36,800 --> 00:50:39,160 But I wouldn't want to spoil the surprise. 748 00:50:39,960 --> 00:50:41,880 I will add one thing, though. 749 00:50:42,560 --> 00:50:44,480 Please believe me when I tell you 750 00:50:45,160 --> 00:50:47,039 that we all get what we deserve, 751 00:50:48,240 --> 00:50:51,600 every single one of us. 752 00:50:53,480 --> 00:50:55,200 So you tell me, 753 00:50:56,639 --> 00:50:57,920 where am I right now? 754 00:51:02,119 --> 00:51:04,999 PLANE FLIES OVERHEAD 755 00:51:05,049 --> 00:51:09,599 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0